be equal to the occasion

be equal to the occasion
быть на высоте положения

Sir Leopold, it would seem, was faced with the almost impossible task of proposing a toast to Demoyte without saying anything pleasant about him. But Sir Leopold's ingenuity turned out to be equal to the occasion. He contrived to say nothing pleasant about Demoyte by saying nothing about him at all. (I. Murdoch, ‘The Sandcastle’, ch. 18) — Перед сэром Леопольдом стояла почти невыполнимая задача - предложить тост за Демойта, не сказав в его адрес ничего приятного. Но сэр Леопольд оказался на высоте положения: он не сказал ничего приятного о Демойте, так как вообще ничего о нем не сказал.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "be equal to the occasion" в других словарях:

  • equal to the occasion — Fit or able to cope with an emergency • • • Main Entry: ↑equal …   Useful english dictionary

  • equal to the occasion — {adj. phr.} Capable of handling the situation. * /Although he had never before assisted in childbirth, the taxi driver proved equal to the occasion and helped deliver the baby in his cab./ …   Dictionary of American idioms

  • equal to the occasion — {adj. phr.} Capable of handling the situation. * /Although he had never before assisted in childbirth, the taxi driver proved equal to the occasion and helped deliver the baby in his cab./ …   Dictionary of American idioms

  • equal\ to\ the\ occasion — adj. phr. Capable of handling the situation. Although he had never before assisted in childbirth, the taxi driver proved equal to the occasion and helped deliver the baby in his cab …   Словарь американских идиом

  • rise to the occasion — see under ↑rise • • • Main Entry: ↑occasion rise to the occasion To prove equal to an emergency • • • Main Entry: ↑rise * * * perform very well in response to a special situation or event * * * rise to the occasion see ↑rise …   Useful english dictionary

  • equal ~ — to (one kilometer is equal to five eighths of a mile; equal to the occasion) equal in (equal in price) …   Combinatory dictionary

  • The Netherlands —     The Netherlands     † Catholic Encyclopedia ► The Netherlands     (Germ. Niederlande; Fr. Pays Bas).     The Netherlands, or Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended, comprised practically the territory… …   Catholic encyclopedia

  • equal — I adj. 1) equal in (equal in price) 2) equal to (one kilometer is equal to five eighths of a mile; equal to the occasion) II n. an equal in (to have no equal in political cunning) III v. (D; tr.) to equal in * * * [ iːkwəl] (D;tr.) to equalin an… …   Combinatory dictionary

  • equal to — {adj. phr.} Able to meet, do, or control; able to do something about. * /The situation took quick thinking, but John was equal to it./ * /When a guest upset the coffee pot, Mrs. Smith s tact and quickness of mind were equal to the occasion./ …   Dictionary of American idioms

  • equal to — {adj. phr.} Able to meet, do, or control; able to do something about. * /The situation took quick thinking, but John was equal to it./ * /When a guest upset the coffee pot, Mrs. Smith s tact and quickness of mind were equal to the occasion./ …   Dictionary of American idioms

  • equal\ to — adj. phr. Able to meet, do, or control; able to do something about. The situation took quick thinking, but John was equal to it. When a guest upset the coffee pot, Mrs. Smith s tact and quickness of mind were equal to the occasion …   Словарь американских идиом


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»